Terjemah Lengkap Kitab Nahwu Wadhih Juz 1

Terjemah nahwu wadhih juz 1
Terjemah nahwu wadhih juz 1

Kitab An-Nahwu al-Wadih Juz 1 (bagian Ibtidaiyyah / tingkat dasar) adalah kitab tata bahasa Arab karya Ali al-Jarim dan Musthafa Amin yang dirancang untuk pelajar pemula. Kitab ini memperkenalkan kaidah dasar pembentukan kalimat dan perubahan akhir kata (i'rab) secara sistematis melalui contoh-contoh sederhana sebelum menyimpulkan aturan.

Sekilas Tentang Nahwu Wadhih Juz 1

Identitas & Metode Penyusunan

  • Judul asli: Al-Nahwu al-Wadih fi Qawaid al-Lughah al-Arabiyah ( النحو الواضح في قواعد اللغة العربية) tingkat Ibtidaiyyah / Jilid 1.
  • Penulis: Ali al-Jarim dan Musthafa Amin (pakar bahasa Arab asal Mesir), Nama yang dikenal di Arab: على الجارم ومصطفي أمين
  • Pola belajar tiap bab: Dimulai dengan contoh-contoh (al-amtsilah), lalu uraian/pembahasan (al-bahts), kesimpulan kaidah (al-qa'idah), dan diakhiri latihan soal (at-tamarin).
  • Pendekatan: Menggunakan metode induktif (thariqah istiqra'iyyah) sehingga pemula mudah menangkap pola kalimat sebelum menghafal istilah

Pokok Materi Utama Juz 1

Pembahasan pada Juz 1 berfokus pada fondasi kalimat dan hukum dasar kata, antara lain:

1. Jumlah Mufidah dan Bagian Kata (Ajza'ul Jumlah):
  • Jumlah mufidah (kalam) adalah susunan kata yang memberi faedah/arti sempurna (bisa 2 kata atau lebih).
  • Jenis kata terbagi menjadi tiga: Isim (nama orang, hewan, tumbuhan, benda, tempat, atau kata benda), Fi'il (kata kerja yang terikat waktu: madhi, mudhari', amr), dan Harf (huruf/partikel yang maknanya jelas saat digabung dengan kata lain).
2. Pembagian Fi'il dan Waktu:
  • Pengenalan waktu terjadinya perbuatan (madhi/lampau, mudhari' /sedang atau akan terjadi, amr /perintah).
3. Unsur Kalimat Dasar & Jenis Jumlah:
  • Fa'il (pelaku/subjek) dan Maf'ul bih (objek yang dikenai perbuatan).
  • Mubtada' dan Khabar (pada jumlah ismiyyah yang diawali isim), serta kesesuaian jenis (mudzakkar dan muannats).
  • Perbedaan dan pola Jumlah Fi'liyyah (diawali fi'il) dan Jumlah Ismiyyah (diawali isim).
4. Perubahan Akhir Kata (I'rab & Bina') dan Tanda Dasar:
  • Perbedaan Isim Mu'rab (berubah harakat akhirnya sesuai kedudukan) dan Isim Mabni (tetap harakat akhirnya, seperti dhamir, isim isyarah, isim mausul, isim syarat, dan isim istifham).
  • Hukum Rafa', Nashab, dan Jar pada isim (termasuk isim majrur).
5. Hukum Fi'il Mudhari':
  • Fi'il mudhari' yang marfu', manshub, dan majzum (misalnya karena huruf lam, la an-nahiyah, atau in).
6. Kana dan Inna beserta Saudara-saudaranya:
  • Kana wa akhwatuha yang masuk pada mubtada' dan khabar (merafa'kan isimnya dan menashabkan khabarnya) serta Inna wa akhwatuha.
7. Na'at (Kata Sifat):
  • Na'at mengikuti man'ut (kata yang disifati) dalam i'rab (rafa', nashab, jar) dan kejelasan/ketidakjelasan (ma'rifah atau nakirah).

Dalam pembelajaran nahwu di kelas, kadang-kadang siswa ataupun guru memerlukan terjemah agar apa yang dipelajari bisa sempurna dalam memahaminya. Oleh karena ini kami sediakan terjemah dari kitab tersebut terutama juz 1.


Demikian mengenai terjemah lengkap kitab nahwu wadhih juz 1 yang dapat kami sampaikan. Semoga bermanfaat...
Previous Post
Add Comment
comment url
Terima kasih telah berkomentar di Blog Guru Madrasah.
  • Untuk menyisipkan Gambar, Kode, atau Kutipan silahkan klik Tab Sisipkan di atas.
  • Emoji yang bisa digunakan pada komentar :), :D, :( <3, :love dan :top
  • Berkomentarlah sesuai topik dengan baik dan sopan
Masukkan URL Gambar atau Potongan Kode, atau Quote, lalu klik tombol yang kamu inginkan untuk di-parse. Klik tombol Salin Kode! lalu paste ke kolom komentar.


image quote pre code
sr7themes.eu.org