Muthola'ah Kelas 5 KMI Beserta Terjemahannya #13: Setiap Kamu adalah Pemimpin (2)

Setiap kamu adalah pemimpin

Muthola’ah memiliki peran yang sangat penting dalam pendidikan pesantren. Pelajaran ini membantu kita memahami sumber-sumber utama ajaran Islam seperti Al-Quran dan Hadits. Dengan mempelajari Mutholaah, kita bisa menggali makna yang lebih dalam dari ajaran agama. Hal ini membuat pemahaman kita tentang Islam menjadi lebih kuat dan menyeluruh.

Dan berikut ini adalah teks Muthola'ah Kelas 5 KMI yang berharakat lengkap beserta terjemahan bagian 13 yang berisi tentang setiap kamu adalah pemimpin dan setiap kamu akan dimintai pertanggungjawaban atas yang dipimpinnya.

(٢) كُلُّكُمْ رَاعٍ

لَا تَحْقِرَنَّ ذَنْبًا، وَلَا تُمَالِئَنَّ حَاسِدًا، وَلَا تَرْحَمَنَّ فَاجِرًا، وَلَا تَصِلَنَّ كَفُورًا، وَلَا تُدَاهِنَنَّ عَدُوًّا، وَلَا تُصَدِّقَنَّ نَمَّامًا، وَلَا تَأْمَنَّ عَدُوًّا، وَلَا تُوَالِيَنَّ فَاسِقًا، وَلَا تَتَّبِعَنَّ غَاوِيًا، وَلَا تَحْمَدَنَّ مُرَائِيًا، وَلَا تَحْقِرَنَّ إِنْسَانًا، وَلَا تَرُدَّنَّ سَائِلًا فَقِيرًا، وَلَا تُحْسِنَنَّ بَاطِلًا، وَلَا تُلاحِظَنَّ مُضْحِكًا، وَلَا تُخْلِفَنَّ وَعْدًا، وَلَا تَذْهَبَنَّ فَخْرًا، وَلَا تُظْهِرَنَّ لِلنَّمَّامِ عَيْنًا، وَلَا تُغْمِضْ عَنْ ظَالِمٍ رَهْبَةً مِنْهُ أَوْ مُحَابَاةً. وَاجْعَلْ فِي كُلِّ كُورَةٍ مِنْ عَمَلِكَ أَمِينًا يُخْبِرُكَ خَبَرَ عُمَّالِكَ، وَيَكْتُبُ إِلَيْكَ بِسِيرِهِمْ وَأَعْمَالِهِمْ، حَتَّى كَأَنَّكَ مَعَ كُلِّ عَامِلٍ فِي عَمَلِهِ، مُعَاوِنًا لِأُمُورِهِ، وَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَأْمُرَهُمْ بِأَمْرٍ، فَانْظُرْ فِي عَوَاقِبِ مَا أَرَدْتَ مِنْ ذَلِكَ، فَإِنْ رَأَيْتَ السَّلَامَةَ فِيهِ وَالْعَافِيَةَ وَرَجَوْتَ فِيهِ حُسْنَ

الدِّفَاعِ وَالصُّنْعِ، فَأَمْضِهِ، وَإِلَّا فَتَوَقَّفْ عَنْهُ، وَرَاجِعْ أَهْلَ الْبَصَرِ وَالْعِلْمِ بِهِ، ثُمَّ خُذْ فِيهِ عُدَّتَكَ. فَإِنَّهُ رُبَّمَا نَظَرَ الرَّجُلُ فِي أَمْرِهِ، وَقَدْ أَتَاهُ عَلَى مَا يَهْوَى فَأَغْوَاهُ ذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ، فَإِنْ لَمْ يَنْظُرْ فِي عَوَاقِبِهِ أَهْلَكَهُ وَنَقَضَ عَلَيْهِ أَمْرَهُ. فَاسْتَعْمِلِ الْحَزْمَ فِي كُلِّ مَا أَرَدْتَ، وَبَاشِرْهُ بَعْدَ عَوْنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِالْقُوَّةِ، وَأَكْثِرْ مِنْ اسْتِخَارَةِ رَبِّكَ فِي أُمُورِكَ. وَافْرُغْ مِنْ عَمَلِ يَوْمِكَ وَلَا تُؤَخِّرْهُ، وَأَكْثِرْ مُبَاشَرَتَهُ بِنَفْسِكَ، فَإِنَّ لِغَدٍ أُمُورًا وَحَوَادِثَ تُلْهِيكَ عَنْ عَمَلِ يَوْمِكَ الَّذِي أَخَّرْتَ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْيَوْمَ إِذَا مَضَى ذَهَبَ بِمَا فِيهِ، وَإِذَا أَمْضَيْتَ لِكُلِّ يَوْمٍ عَمَلَهُ، أَرَحْتَ بَدَنَكَ وَنَفْسَكَ وَجَمَعْتَ أَمْرَ سُلْطَانِكَ

المُفْرَدَاتُ

تُمَالِئَنَّ : mendukung / bersekongkol
فَاجِرًا : orang yang durhaka / pelaku maksiat
كَفُورًا : orang yang sangat ingkar / sangat kufur nikmat
تُدَاهِنَنَّ : menjilat / bermuka dua (berpura-pura baik)
غَاوِيًا : orang yang sesat / menyesatkan
مُرَائِيًا : orang yang ria / suka pamer amalan
تَرُدَّنَّ : menolak / mengusir
مُضْحِكًا : orang yang suka melawak keterlaluan / pembuat lelucon kosong
تُخْلِفَنَّ : mengingkari / menyalahi (janji)
رَهْبَةً : karena takut / rasa gentar
مُحَابَاةً : karena pilih kasih / nepotisme (pemberian keistimewaan)
كُورَةٍ : wilayah / distrik (daerah kekuasaan)
بِسِيرِهِمْ : sepak terjang mereka / rekam jejak mereka
عَوَاقِبِ : akibat-akibat / dampak jangka panjang
عُدَّتَكَ : persiapanmu / perbekalanmu
الْحَزْمَ : ketegasan / ketetapan hati yang kuat
وَافْرُغْ : dan selesaikanlah / tuntasakanlah
سُلْطَانِكَ : kekuasaanmu / pemerintahanmu

Setiap Kamu adalah Pemimpin (2)

Jangan sekali-kali engkau meremehkan suatu dosa, jangan mendukung orang yang dengki, jangan mengasihi orang yang durhaka, jangan menyambung hubungan dengan orang yang sangat kufur nikmat, jangan bermuka dua kepada musuh, jangan memercayai orang yang suka mengadu domba, jangan merasa aman dari musuh, jangan berteman dekat dengan orang fasik, jangan mengikuti orang yang sesat, jangan memuji orang yang ria (suka pamer), jangan merendahkan seorang manusia pun, jangan menolak orang miskin yang meminta-minta, jangan memandang baik suatu kebatilan, jangan memedulikan orang yang suka melawak keterlaluan, jangan mengingkari janji, jangan berjalan dengan penuh kesombongan, jangan menaruh perhatian (memberi panggung) kepada orang yang suka mengadu domba, dan jangan memejamkan mata (membiarkan) orang yang zalim karena rasa takut atau karena pilih kasih kepadanya.

Jadikanlah di setiap wilayah kekuasaanmu seorang kepercayaan yang akan mengabarkan kepadamu berita tentang para pejabat bawaharmu, serta menuliskan rekam jejak dan perbuatan mereka kepadamu. Dengan begitu, seolah-olah engkau selalu hadir bersama setiap pejabat dalam pekerjaannya dan menjadi penolong bagi urusan-urusannya. Apabila engkau ingin memerintahkan suatu perkara kepada mereka, perhatikanlah dampak jangka panjang dari apa yang engkau inginkan tersebut. Jika engkau melihat adanya keselamatan serta kemaslahatan di dalamnya, dan engkau mengharapkan kebaikan pertahanan serta hasil yang baik darinya, maka laksanakanlah.

Jika tidak, maka berhentilah dari perkara tersebut dan berkonsultasilah kepada orang-orang yang memiliki pandangan luas serta ilmu tentangnya, kemudian persiapkanlah perbekalanmu untuk menghadapinya. Hal itu karena terkadang seseorang melihat suatu urusan berjalan sesuai dengan apa yang ia sukai, sehingga hal tersebut memperdaya dan membuatnya kagum. Jika ia tidak memperhatikan dampak jangka panjangnya, perkara itu akan membinasakannya dan merusak urusannya sendiri.

Oleh karena itu, terapkanlah ketegasan dalam segala hal yang engkau inginkan, lalu mintalah pertolongan kepada Allah Azza wa Jalla dan laksanakanlah perkara tersebut dengan penuh kekuatan. Sering-seringlah memohon pilihan terbaik (beristikharah) kepada Tuhanmu dalam segala urusanmu. Selesaikanlah pekerjaan harimu dan jangan menundanya, serta sering-seringlah mengawasinya secara langsung oleh dirimu sendiri. Sesungguhnya hari esok memiliki urusan dan peristiwa baru yang dapat melalaikanmu dari pekerjaan hari ini yang engkau tunda. Ketahuilah bahwa suatu hari apabila telah berlalu, ia akan pergi membawa apa yang ada di dalamnya. Jika engkau menuntaskan pekerjaan setiap hari pada waktunya, engkau telah mengistirahatkan tubuh serta jiwamu, dan engkau pun berhasil menghimpun kekuatan urusan pemerintahanmu.