Terjemah Kitab Al-Qiroatur Rasyidah #11: Nyanyian Anak Di Waktu Pagi
Nyanyian anak di waktu pagi Qiroatur Rasyidah adalah buku panduan pembelajaran bahasa Arab yang berisi teks bacaan, cerita telada…
 |
| Nyanyian anak di waktu pagi |
Qiroatur Rasyidah adalah buku panduan pembelajaran bahasa Arab yang berisi teks bacaan, cerita teladan, serta wawasan moral untuk melatih kemampuan membaca, menerjemah, dan memahami tata bahasa Arab.
Berikut ini adalah teks muthola'ah dengan Bahasa Arab beserta artinya dari kitab Al-Qiroatu Rasyidah karya Abdul Fattah Shobri Bek dan Ali Umar Bek yang membahas tentang senandung seorang anak di waktu pagi.
تَرْنِيْمَةُ الوَلَدِ فِي الصَّبَاحِ
أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ # وَلَّى الظَّلَامُ هَارِبًا
وَالشُّكْرُ لِلَّهِ الْأَحَدِ # شُكْرًا عَظِيْمًا وَاجِبًا
مَا أَحْسَنَ النُّوْرَ أَرَى # فِيْهِ الْأُمُوْرُ بَاسِمَهْ
وَالطَّيْرُ تَشْدُوْ سَحَرًا # عَلَى الغُصُوْنِ قَائِمَهْ
مَا أَحْسَنَ النُّوْرَ البَهِي # فِيْهِ أَجِدُّ عَامِلًا
إِنِّيْ أَوَدُّ دَائِمًا # أَلَّا أَكُوْنَ خَامِلًا
اللهُ قَدْ أَجَارَنِيْ # مِنْ كُلِّ شَرٍّ فِي الظَّلَامِ
شُكْرًا لَهُ قَدْ صَانَنِيْ # شُكْرًا لَهُ عَلَى الدَّوَامِ
المُفْرَدَاتُ/Kosakata
أَشْرَقَ - يُشْرِقُ : Terbit (matahari)وَلَّى - يُوَلِّيْ : Mundur ke belakang
ظَلَامٌ : Kegelapan
هَارِبٌ : Yang kabur
بَاسِمَةٌ : Ceria
شَدَا - يَشْدُوْ : Berkicau
سَحَرٌ : Waktu sahur (pagi)
غُصْنٌ – غُصُوْنٌ : Dahan
بَهِيٌّ : Cantik/Indah
خَامِلٌ : Orang tak aktif/Pemalas
أَجَارَ – يُجِيْرُ : Menyelamatkan
صَانَ – يَصُوْنُ : Menjaga
عَلَى الدَّوَامِ : Secara berkelanjutan
Nyanyian Anak di Waktu Pagi:
Matahari telah terbit dan kegelapan pun telah pergi menghilangSegala syukur hanya bagi Allah Yang Esa, wajib syukur yang sebesar-besarnya
Alangkah indahnya kulihat cahaya ini, di dalamnya segala sesuatu tampak ceria
Burung berkicau di pagi hari, sambil bertengger di atas dahan-dahan
Alangkah bagusnya cahaya yang indah ini, di dalamnya aku bekerja dengan sungguh-sungguh
Selalu aku bertekad, agar tak jadi orang yang malas
Allah telah menyelamatkanku, dari segala keburukan yang ada pada kegelapan
Segala syukur bagi Allah yang telah menjagaku, syukur bagi-Nya untuk selamanya.
Post a Comment for "Terjemah Kitab Al-Qiroatur Rasyidah #11: Nyanyian Anak Di Waktu Pagi"